Разбор песни Nickelback – When we stand together

Hello everyone!
В этом видео перевод песни “When we stand together” (Когда мы сплотимся) Nickelback.

One more depending on a prayer – Ещё один зависит от молитвы
And we all look away – а мы все смотрим вдаль
People pretending everywhere – везде люди делают вид
It’s just another day – что это просто ещё один день
There’s bullets flying through the air – пули пронзают воздух
And they still carry on – а они всё продолжают
We watch it happen over there – мы смотрим, как это происходит где-то там
And then just turn it off – а потом просто выключаем его (телевизор имеется в виду)

We must stand together – мы должны сплотиться
There’s no getting even – нам не с кем сводить счёты
Hand in hand forever – рука в руке навсегда
That’s when we all win – и тогда мы все выиграем

They tell us every thing’s alright – они говорят нам, что всё в порядке
And we just go along – и мы просто идём дальше
How can we fall asleep at night – как можем мы засыпать ночью
When something’s clearly wrong – когда что-то очевидно не так
When we could feed a starving world – когда мы могли бы накормить голодающий мир
With what we throw away – тем, что мы выбрасываем
But all we serve are empty words – но всё, что мы подаём, – лишь пустые слова
That always taste the same – которые всегда одинаковы на вкус

The right thing to guide us – верная вещь, которая ведёт нас
Is right here, inside us – прямо тут, внутри нас
No one can divide us – никто не может разделить нас
When the light is leading on – когда нас ведёт свет
But just like a heartbeat – но, прямо как сердцебиение,
The drumbeat carries on – барабанная дробь продолжается.

Спасибо, что посмотрели это видео. Пишите в комментариях, какую песню вы ещё хотите перевести.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *